马来西亚的艺术家承诺继续推动政治表达的界限 – CNA

吉隆坡:标志性的发型,两端向外卷曲,价格为RM1,200(US $ 288);来自一个叫做Kleptocrat的星球上的萨普曼(盗窃之人)角色 – 来自氪星的虚构英雄超人的戏剧。

这些是Zunar政治漫画中反复出现的因素,他们利用他的作品提请注意滥用权力的主张以及扼杀Najib Razak政府的腐败指控。去年五月,国民党政府被Pakatan Harapan(PH)驱逐。

在他的职业生涯中,恐吓,拘留,书籍禁令和法庭指控未能使这位57岁的老人沉默,他的真名是Zulkiflee Anwar Ulhaque。

毕竟,“我怎么能保持中立……即使我的笔有立场”也是他的座右铭。

“人们说(我们应该)画画,直到我们设法剔除腐败,但这不是一件容易的事。没有多少漫画家这样做,但我们一直在这样做,“拥有30年政治动画经验的Zunar告诉中央社。

虽然政府更迭的最初兴奋可能已经消退了一年多,但至今的Zunar和其他具有政治意识的艺术家是什么?他们是否享有更多的言论自由?

阅读:马来西亚政治漫画家祖纳尔根据煽动叛乱法被捕

例如,Zunar无意放松踏板。同样,长期以来一直强调社会问题和不公正的艺术家表示,扩大自由表达的空间,教育人民并使政府保持警惕,比以往任何时候都更加重要。

通过艺术改变政治

回顾过去,祖纳觉得他通过他制作的漫画为大选的结果做出了贡献。

“我可以说,根据人们的反馈,我发挥了作用,”他说。

“最重要的事情之一就是卡通人群跨越年龄段,人口群体和社会阶层。农村地区有人,也许他们不喜欢阅读或无法阅读,因此视觉效果对他们非常有吸引力。我的任务是教育他们。“

当一些媒体回避1MADysia Development Bhd(1MDB)丑闻时,Zunar在卡通纳吉和他的妻子Rosmah Mansor之后画了一幅漫画,她曾经感叹她必须向造型师支付1,200令吉来打电话给家里。染她的头发。

阅读:马来西亚寻求没收从Najib,Rosmah和其他16人手中扣押的资产

美国司法部的法院文件,其中详细说明为“马来西亚官方1(MO1)”的妻子购买了价值2730万美元的22克拉粉红色钻石项链,这引起了不止一些人的关注。人们普遍认为MO1指的是纳吉。

所有这些,以及Rosmah对Bijan和Hermes Birkin等昂贵包包的喜爱,给予Zunar灵感,将她的生活方式与普通家庭主妇的生活方式进行比较。

“她得到了普拉达,但你得到了普拉塔。人们非常生气,“他回忆道。

漫画家Zunar(1)
“我怎么能保持中立……即使我的笔有立场”也是政治漫画家Zunar的哲学。 (照片:Tho Xin Yi)

在他2018年3月出版的“Ketawa Pink Pink”一书中,罗斯玛是主角。 Zunar瞄准她所谓的奢侈方式,希望引起女性选民的注意,并让他们接受令人痛苦的腐败指控和1MDB丑闻。

“腐败是一个非常复杂的问题,尤其是1MDB。我曾经参加过(一个活动,他们在那里做了一个演讲)。我看到地图显示钱的流动,我回去了三天偏头痛。

“它太复杂了。所以我想,为什么我不使用Rosmah和人们理解的东西,戒指,包包?“Zunar说。

“我的漫画很简单。我希望人们大笑,同时确保他们为此做点什么。“

在PH上台后,事情似乎正在寻找Zunar。他的旅行禁令被解除了,他的一些书也被禁止了。据称侮辱司法机构的九项煽动叛乱指控也被撤销。

澄清当前的政府

尽管他现在已经实现了帮助引入新政府的目标,但Zunar认为他的工作尚未完成。他的笔仍然直立,在画布上涂鸦,因为他密切关注当前的政府。

他的最新作品之一描绘了总理马哈蒂尔·穆罕默德(Mahathir Mohamad)驾驶压路机,将两个角色称为“内阁”和“议会特别委员会”,同时粉碎了一个写着“改革”的标志。

这是马哈蒂尔博士最近承认,在将Latheefa Beebi Koya任命为马来西亚反腐败委员会新任主席之前,他没有咨询他的内阁或公共任命的议会选举委员会。

“在马来西亚巴鲁,从现在开始,我们不要给任何政府这么大的权力。这是我作为政治漫画家的工作,我一定会这样做,“Zunar说。

阅读:马哈迪在反叛首席任命中绕过内阁,马来西亚民间社会发表讲话

多学科艺术家Sharon Chin补充说,新政府的选举不是结束,而是新篇章的开始。

“这是一个新的开始,它是一个空白的页面,但重要的是我们用它做什么。人们会认为这是结束,但它实际上是开始。这项工作刚刚开始!“这位38岁的老人说道。

Sharon Chin
Sharon Chin和她为马来西亚律师协会于2014年举办的“和平与自由的步行”活动创作的两张海报。(照片:Tho Xin Yi)

她最近在2014年的作品中写了两部作品“反对煽动作家法案”和“反对煽动艺术家法”最近在吉隆坡郊区Sentul的艺术画廊A + Works of Art举办的一场名为Rasa Sayang的团体展览中展出。 。

这两张海报最初是为马来西亚律师协会于2014年10月16日举办的“为和平与自由而行”活动而创建的。该活动呼吁废除1948年的煽动法案,该活动抗议压迫持不同政见者并提倡进行激烈辩论,意见的多样性,言论和表达的自由。

虽然废除“煽动叛乱法”是PH选举宣言的一部分 – 与“预防犯罪法”,“大学和大学学院法”,“印刷机和出版法”,“国家安全委员会法”以及所有法案中的强制性死亡一起 – 它尚未成为废止。

“我没有失望,我的期望并不高。过程需要很长时间。我们正在努力实现这一目标,这就是现实。对我来说,直接看待它很重要,“Chin说。

这个尚未实现的承诺也是Zunar的一个问题。在过去,他根据“煽动法”,“印刷出版物法”,“通讯和多媒体法”,“惩罚法典”以及“移民法”进行了探讨。

“从更大的方面来说,我们不能说我们还有自由。也许好一点,当你改变新政府的前两年,但我们需要指标,“他说。

“我现在担心的是,所有法律仍然存在,尤其是”煽动法“和”印刷出版法“,他说。

Zunar说他还没有完全相信PH政府有意志废除这些行为,除非总理就此事发表明确声明。

“对于马来西亚人,我们可以理解,如果你谈到政府需要一些时间来克服前任政府对经济造成的破坏。但是要废除法律,你不需要钱,你只是说你想要或不想要,“他说。

阅读:马来西亚将审查七项“不适合”的国家安全法:慕尤丁

上个月,事实上的法律部长Liew Vui Keong被引述说,预计今年将废除“煽动叛乱法”。他补充说,将引入一种新的配方来取代它。

另一位艺术家的作品被视为反对纳吉的反对象征,法赫米礼萨,也呼吁废除可用于反对艺术界的法律。

根据“通信和多媒体法案”,他于2016年6月被指控将Najib漫画上传到他的社交媒体账户,并打算冒犯他。嘲笑纳吉的讽刺漫画将他描绘成一个红唇和大红鼻子的小丑。

2018年2月,Sessions法院判定Fahmi有罪并判处他一个月的监禁和30,000令吉的罚款。

11月晚些时候,高等法院维持了塞申斯法院对他的定罪,但将罚款3万令吉减至1万令吉,违约一个月的监禁。

法赫米正试图推翻上诉法院的定罪。

“所有与小丑相关的艺术品和物品在2016年根据”煽动叛乱法“被逮捕时被警方没收仍在他们手中。案件今天依然开放,”他说。

他指出,尽管他认为PH与以前的政府相比有所改善,但他们承诺取消的几乎所有法律仍然存在。他说,大多数民主改革的选举承诺都没有兑现。

Fahmi补充说,用于逮捕,调查和指控他的法律,特别是“煽动法”和“通信和多媒体法案”第233条仍然被PH用来探测活动家。

“在他们废除这些法律之前,我几乎没有信心他们在统治期间不会对艺术家,活动家和持不同政见者采取类似的压迫行动”。

现在更多房间用于表达

当地艺术界的审查并非闻所未闻。

2014年,国家视觉艺术画廊删除了Young Contemporaries 2013竞赛决赛入围者的两件作品。 Cheng Yen Peng的一个特色是用避孕套式气球喷涂的ABU = ASHES字样,而Izat Arif Saiful Bahri的另一个特色是黑色T恤,上面印有阿拉伯字母“Fa”和“Qof”。

ABU被广泛称为Asal Bukan Umno(除了UMNO之外的任何东西,马来西亚国家组织)的首字母缩写。

该画廊曾表示,该行动是由访客的负面反馈引起的。

2017年11月,在投诉之后,警察从首届吉隆坡双年展中没收了几件装置艺术品,据称其中包含“共产主义元素”。

受访者表示,在PH政府的领导下,尽管存在更多的表达空间,对审查制度的担忧依然存在。

去年8月,女同性恋,男同性恋,双性恋和跨性别(LGBT)活动家Nisha Ayub和Pang Khee Teik与马来西亚国旗的照片是 从摄影展上取下来 根据联邦部长的命令,在2018年的乔治城节上。

“审查和自我审查的机制很复杂。马来西亚艺术仍然存在的一个主要问题是缺乏透明度,“A +艺术作品总监Joshua Lim先生说。

他指出,过去几年曾有过对展览中的艺术品进行投诉的情况,然后对作品进行了掩盖或删除,或者要求艺术家改变他们的作品。

林先生补充说:“没有正当程序,没有透明度,没有讨论,这意味着既有审查制度,又有隐瞒审查制度。”

A +艺术作品“Rasa Sayang”是马来西亚艺术家,作家和诗人为纪念历史性的第14届大选一周年而举办的群展。

在6月15日结束的展览中,马来西亚国旗收到了沙巴艺术团体Pangrok Sulap的艺术改版。

Pangrok Sulap
“Siaran Ulangan(重播)”,艺术集体Pangrok Sulap的木版画。 (照片:Tho Xin Yi)

代替红白条纹的是每一次选举都出现的流行语,承诺或热门问题的小图像,如媒体自由和政治“青蛙”(从一个政党跳到另一个政党)。这件艺术品的标题是“Siaran Ulangan(Repeat Broadcast)”。

该展览的策展人Eric Goh先生说:“这项工作提出了自大选以来发生了多大变化的问题? Pakatan Harapan对纳吉的批评之一就是花了很多钱在无聊的项目上,然而这些项目在他们接管之后仍在继续。这很讽刺。“

“这项由木刻版画制作的作品,并没有说没有任何改变,只是询问真正发生了什么变化,并要求观众反思它们。”

Eric Goh
Eric Goh,A +艺术作品“Rasa Sayang”的策展人。 (照片:Tho Xin Yi)

画廊的导演林先生说,无论选举的结果如何,展览都会举行。虽然他在马来西亚巴鲁注意到更多的表达空间,但他表示仍有许多工作要做。

“自去年具有里程碑意义的选举以来,一个非常重要的变化是媒体和新闻比以前更加独立。这有助于在更大的文化中有一种感觉,即有更多的自由表达空间,艺术也从中受益。但仍有一些问题被忽视,主题被认为过于敏感,因此仍需要进行更多的改变,“他说。

A +艺术作品
“Rasa Sayang”,Yee I-Lann在马来西亚蜡染布纱棉布上的丙烯颜料,参展A + Works of Art。 (照片:Tho Xin Yi)

向前进

自Mahathir博士领导PH获得震惊胜利以来仅仅一年多的时间,而普遍的看法是,PH领导层仍然需要更多时间来做正确的事情。

“我不同意那些人,哦,没有任何改变,因为这是一个真正的改变,但我们需要对这种改变的性质更加诚实,”Chin说。

她现在正在研究她即将开展的项目“老虎的皮肤:我们想要的纪念碑”,这是2019年新加坡双年展委托的装置艺术。

吉隆坡国家视觉艺术画廊同意举办该项目的首次公众参与活动,随后将于11月22日双年展开幕前在新加坡国家美术馆举办第二次活动。

“这件艺术品是关于政府的历史性变化,”她说。

在参与活动中,将邀请公众成员在选举期间在波德申收集的各种政党旗帜的横幅上缝制一些东西。

“虽然本地艺术家总是可以参与国家视觉艺术画廊,但参与的性质可能现在更加开放。对话更容易,“她说。

对于Zunar来说,马来西亚主流媒体中的政治漫画空间仍然有限,而且他并不是一个会将他的漫画降格为编辑线的人。他坚持认为,编辑漫画不应只是说明头条新闻,而是传达漫画家对这些问题的看法。

Zunar
多年来,前总理纳吉布·拉扎克(Najib Razak)的妻子罗斯玛·曼索尔(Rosmah Mansor)是Zunar漫画中反复出现的人物。 (照片:Tho Xin Yi)

但有一件事是肯定的,他会想念罗斯玛,他现在主要不受关注。

“人们讨厌罗斯玛,但他们喜欢看到她。当她说话时,她说出了她的内心。我曾经参加过一次展览,参观者对1MDB,司法等的其他漫画没有太多回应,除了关于罗斯玛的部分。

“在这方面,她有更多的性格。我想念罗斯玛的事情就是这个。她很聪明,“祖纳先生笑着说。

阅读更多

About travel

Check Also

马来西亚:实施新移民身份证明制度

马来西亚:实施新移民身份证明制度

马来西亚:实施新移民身份证明 …

发表回复