新加坡一次销售会议如何在全球传播冠状病毒-《华尔街日报》

通过

该病毒使卫生当局获得了为期10天的领先优势，后来人们得知一名41岁的马来西亚参与者被感染后，开始了拼命的努力，以追踪包括韩国，英国和法国在内的国家的感染情况。卫生调查人员发现，在六个亚洲和欧洲国家中，至少有20人患病，其中一些人参加了会议，另一些人与参与者接触。

与2000年代SARS病毒爆发时相比，它的整合程度要高得多，它使应对流行病的任务变得更加复杂。

当局确定，仅在这一会议之后，就有94名与会者离开了新加坡。一些人参加了农历新年晚宴。其他人则去了一个高山滑雪小镇度假。他们已经吃了饭，坐了汽车，并与其他人共享了一个屋顶，然后他们登上了更多的飞机前往尚未到达病毒的地方。

卫生官员使用国际交流渠道共享可能感染的人的名字，并依靠生病的会议参加者的自我报告来创建详细描述其活动的“活动地图”。他们检查了飞行舱单并打电话给乘客。法国当局关闭了人口稀少城镇的学校。英国公共卫生官员隔离了患病的医护人员，并寻找与其接触的患者。

跟踪相对较少的案例（例如与会议相关的案例）也需要细致的侦探工作。为了阻止传染病在全球蔓延，至关重要的是要在传播之前确定可能已经感染了这种病毒的人。

“目前正在追踪许多经典的地面流行病学，”

      Matthew Ferrari博士，

       宾夕法尼亚州立大学传染病动力学中心生物学副教授。

新加坡的卫生当局已确认在那里发生了86例病例，新加坡已部署了数十名联系追踪者和数据分析人员以追踪每条信息。这项工作始于医院，那里的专家会面与患病的人进行面谈，以绘制他们隔离之前几天的下落，并可能感染其他人，以获取详细信息，例如他们与谁见面和会面，他们去过的鞋店，多少销售人员摇了摇头。手。

新加坡卫生部传染病部门助理主任Pream Raj说：“活动地图上基本上没有差距。”在新加坡，他和他的同伙正在寻求警察的帮助，利用安全摄像机的镜头，并与打车公司合作以获取信息，以识别出哪个驾驶员将谁抓来。

一大难题是感染的来源。有人把病毒带到了会议上。谁？

全球感染

更为广泛的冠状病毒危机可以追溯到12月，当时中国当局在中国湖北省武汉市数十人患上肺炎后宣布了疫情。当局将其鉴定为一种新的冠状病毒。据世界卫生组织统计，截至2月20日，该病已在中国传播，有7.46万人患病，在中国以外已有1,073例确诊病例。世界卫生组织说，已有2100多人死亡。

随着全球范围内新的死亡和感染新闻的出现，其他国家正在引起更多关注。韩国周五报告确诊病例激增。的 据报道伊朗有首例死亡 和之间 日本的游轮乘客 本星期。

当会议于1月19日开始时，新加坡尚无确诊病例。此次聚会是英国Servomex Group Ltd在2020年举行的销售盛会。为期四天，来自世界各地的嘉宾在新加坡君悦酒店进行了交流。一个舞蹈团用精心制作的服装表演传统表演，以招待客人，农历新年临近，这种气氛充满了节日气氛。

新加坡卫生官员后来获悉，一些参与者来自中国，包括湖北省。

大多数与会者离开新加坡10天后，第一份麻烦报告来自马来西亚。根据调查人员编制的活动地图，一名41岁的马来西亚参与者曾到该国北部的家乡旅行。当他回到他工作的马来西亚中部城镇时，他咳嗽发烧。 2月3日，医生证实他患有冠状病毒。

马来西亚卫生部门通知了新加坡同行，他们很快将其侦探行动付诸行动。首先，他们获得了109位参与者的名单，并得知94位不是来自新加坡。他们启动了国际交流渠道，让其他政府知道他们的国民在会议上。拉吉先生说：“我们很早就通知了他们，然后才开始膨胀。”

仕富梅公司的一位发言人说，该公司与公共卫生部门密切合作，并在出现有关感染的新信息时采取了预防措施，例如限制员工出差和要求会议参加者自我隔离。

马来西亚卫生官员说，在马来西亚，健康调查人员对这位41岁患者进行了烧烤，以了解他去过的地方，乘坐的航班，从机场接他的详细信息以及其他细节。那里的病毒侦探搜集了他与之接触过的74个人的名单，包括家人，朋友，医生，护士。他们一一联系了这些人，并一路寻找电话号码和地址。

他与家人共享假日大餐，并与姐姐一起开车。她告诉他们她嗓子疼。冠状病毒检测结果呈阳性。马来西亚卫生部说，他的岳母抱怨头痛和疲劳，但没有发烧，他也患有这种疾病。该男子及其岳母已经康复，其姐姐正在接受治疗。

被感染的马来西亚人在会议上与来自韩国的一名同伴共进晚餐。在2月3日诊断后，他与该员工联系并警告：进行自我测试。

会议之后，韩国疾病预防控制中心表示，韩国人已经飞往该国的主要国际机场，乘坐机场快线前往汉城，并在一家软豆腐餐厅用餐，然后乘坐高速火车前往他的故乡大邱

他在父母的家中过夜，第二天拜访了岳母，然后登上返回首尔的火车。他乘地铁，然后乘出租车回家。明治医院董事长李旺俊说，甚至在他从马来西亚朋友那里听说之前，这个人就感觉到了流感样的症状。该名男子前往医疗设施，在一家米粥商店停下来，并参观了一家超市。

在马来西亚同事的警告之后，他接受了冠状病毒测试：阳性。

那引发了在韩国的病毒搜寻，当局也通知了新加坡同行。卫生官员说，一名韩国调查人员前往该男子居住的汉城郊区九里市，从其他来源收集信息，以提供时间戳记的旅行日志。当局列出了他的联系方式：首先有188人，随着调查的进行，然后有290人，所有这些都需要卫生官员作简报。 KCDC说，另一位韩国会议与会者被确认患有这种疾病。

回到新加坡后，Raj先生和他的团队转向居住在新加坡的15名参与者。十一个人说他们很好，四个人不是。其中三个测试为阳性。一切都恢复了。

卫生保健专家采访了三人，他们何时到达会议并开始感到不适以及与谁进行了互动。接触追踪器给数十名被感染者指定的人打电话，并收集了有关他们可能暴露给谁的更多详细信息。

新加坡已经采取行动，将七个小组各10人，与拉吉先生的核心团队密切合作进行这项工作。团队仔细研究了材料以做出关键决策。拉吉说，卫生部隔离了与三名患者有大量接触的人，例如，互动时间超过30分钟。他们创建了第二类，即与三名参会者的联系时间延长的人，并将其置于家庭监视之下。

拉杰先生的团队为其他国家的会议参加者准备了问题，而他们的同事们也将答案转回去。

向西蔓延

同时，病毒的踪迹出现在西方。 Etienne Jacquet市长说，参加会议的Servomex员工英国公民史蒂夫·沃尔什（Steve Walsh）于1月24日回到欧洲，与朋友一起在法国滑雪小镇莱斯孔塔米斯-蒙乔（Les Contamines-Montjoie）停留。

雅克特市长说，这群人住在一个​​英国朋友拥有的六居室单元中。市长说，沃尔什先生于1月28日离开法国，而他的几个朋友则留在法国。

Walsh先生通过Servomex发言人拒绝置评。他在发言人的一份声明中说，他回到英国后才得知自己曾感染确诊的冠状病毒。他说，他没有任何症状，但无论如何仍与英国卫生部门联系。

那里的卫生部门说，他的试验是阳性的，这是英国第三例确诊病例。当局竞相寻找他可能接触过的每个人-从布赖顿一家酒吧的工作人员到他坐在附近的航空公司乘客。

英国当局打电话给法国同行，他们在半夜给莱斯康塔明斯-蒙乔伊市长雅克打电话。雅克特说，沃尔什先生的朋友们整整一周都没有意识到自己可能已被感染。

他说：“在Les Contamines，我们喜欢喝美酒，喜欢吃奶酪火锅，喜欢滑雪，” “这个小组真的没有那么多人。”

法国卫生部门和市长说，2月7日，法国卫生官员指出了沃尔什曾住过的人的住所，该住所距离该地区著名的斜坡不远。市长说，当局确定了11位亲密接触者，包括旅馆的主人和他的三个孩子。法国卫生部说，所有人都具有很高的传播风险，卫生当局将它们用消毒过的紧急车辆运送到附近的三所医院。

他们的测试结果在同一天开始恢复阳性。雅克特说，一名高级卫生官员在凌晨1点打电话给他，确认该病毒实际上已经到达了偏远的城镇，凌晨3点，卫生官员建立了当地的危机处理中心。第二天，每例确诊病例的调查范围扩大了，总共五个，其中包括一个9岁的男孩。

邻国圣热尔韦莱班的市长让·马克·皮耶克斯（Jean-Marc Peillex）说，孩子的感染引起了挑战。官员们试图重新构造在男孩病毒未被发现的那一天发生的事情，并与孩子们进行了访谈，他们并不总是记得他们触摸过谁的手或房间里有多少人。

他们确定该男孩在一所学校上正规课，并在邻近城镇的另一所学校上法语课。通过扩大搜索范围，他们得知他于1月24日至2月7日某个时候在附近另一个城镇的Montessori学校接受了考试。当局关闭了所有三所学校一周以上。

病毒侦探不断发现与沃尔什先生有关的新病例。英国卫生官员在英国发现一名与法国团伙有关的人。 2月9日，当地卫生部门在马洛卡岛以南约830英里的地方，另一名男子从法国出发。第二天，英国当局将另外四起案件与沃尔什先生联系起来。那里的政府称该病毒为“严重而迫在眉睫的威胁”。

在这四个案例中，英国公共卫生发现了两个是伦敦南部的卫生保健工作者。英国公共卫生部医疗主任伊冯·多伊尔（Yvonne Doyle）在一份声明中说，官员们正在努力查明这两个人可能已经暴露的病人和同事。

卫生官员说，沃尔什先生已经康复。他在一份声明中说：“我很高兴能回到家，感觉很好。”

新加坡当局尚未报告参加会议的人死亡。拉吉说，他们仍然不知道病毒是如何到达那里的。

—吉隆坡的Chester Tay和巴黎的Matthew Dalton对此文章做出了贡献。

写给 Niharika Mandhana在 niharika.mandhana@wsj.com，费利斯·所罗门（Feliz Solomon） feliz.solomon@wsj.com 还有郑恩永 Eun-Young.Jeong@wsj.com